次周益公韵 其一

宋代 • 楼钥

天将间气孕山川，名世还当五百年。
已是有官居鼎鼐，不妨平地作神仙。
书林尚欲校三豕，笔力犹能驱两肩。
前日勋名身既退，斯文留与后人传。

译文：

上天将非凡的灵气赋予了山川大地，孕育出杰出的人物，这样名垂于世的贤才大约每五百年才会出现一位。

您已然担任着朝廷的重要官职，位高权重如同国家的栋梁，就算身处平凡的人间，也不妨碍您有着如神仙般超凡的境界和风采。

在书籍的校勘领域，您还在仔细地校正那些可能出现的错误，就像古人校正“三豕涉河”的讹误一样严谨；您的文笔犀利且有力，仿佛能驱使双肩扛起文学创作的重任。

前些日子您已经功成名就，选择退隐。但您所留下的这些文化成果和文学作品，将会流传给后世之人，供他们学习和传颂。