戏和淳诗卷 其三
澄江如练浄，新月似镰磨。
老柳飘轻絮，良苗飐细波。
歌声追古郢，诗价怯新罗。
到处还成醉，芳醪旨且多。
译文：
澄澈的江水就像一幅展开的白练，干净又明亮；刚刚升起的月亮，好似一把经过精心打磨的镰刀，散发着清冷的光。
岸边的老柳树随风摇曳，轻柔的柳絮纷纷扬扬地飘落；田野里长势良好的禾苗在微风中轻轻颤动，好似水面上泛起的细细波纹。
有人唱起歌来，那歌声仿佛能与古代郢都的高雅曲调相媲美；所写的诗作，价值之高，甚至让新罗国的人见了都会心生敬畏。
不管走到哪里，都能让人沉醉其中。这是因为这里美酒香醇，而且数量还不少呢，让人忍不住一杯又一杯地畅饮。