湖亭观竞渡
涵虚歌舞拥邦君，两两龙舟来往频。
闰月风光三月景，二分烟水八分人。
锦标赢得千人笑，画鼓敲残一半春。
薄暮游船分散去，尚余箫鼓绕湖滨。
译文：
在这湖水空明的湖亭边，人们载歌载舞簇拥着地方长官。湖面上，一对对龙舟频繁地往来竞渡。
今年闰月，此时的风光就如同三月的景致一般美妙。湖面上水汽弥漫，可这二分的烟水之景周围，却围满了人，人群大概占了八分。
当有龙舟夺得锦标时，引得千人欢笑。咚咚的画鼓持续敲响，仿佛敲走了一半的春光。
天色渐晚，游船纷纷分散离去，可那悠扬的箫鼓之声，还在湖岸边萦绕不绝。