寄题正卿通判可高亭

宋代 • 楼钥

樟坡直上可高亭，未见高亭祇见名。
想像岂能胜一览，登高安得快双明。
大龙湫下听雷吼，白石岩头看日生。
咫尺好山随杖屦，自应老笔擅诗声。

译文：

从樟坡一路径直往上走，就能到达可高亭，不过在我还没亲眼见到这亭子的时候，就早已听闻它的名字了。
仅仅凭借想象，又怎么能比得上亲自去看一眼亭子的真实模样呢？要是能登上这亭子，那视野开阔，双眼看到的美景一定会让人心旷神怡。
站在可高亭上，就仿佛能听到大龙湫瀑布飞泻而下，发出如同雷鸣般的轰响；也能看到在白石岩的山头，太阳缓缓升起的壮丽景象。
这附近不远处的秀丽山峰，都能随着我拄着拐杖、穿着鞋子四处游览而尽收眼底。有这样的美景相伴，想必正卿通判自然能够凭借自己的生花妙笔，写出优美的诗篇而声名远扬啦。