杨花

宋代 • 楼钥

杜门无绪看芳菲，见说杨花满路飞。
谢汝不随人冷暖，因风翻舞到柴扉。

译文：

我整日闭门不出，没什么兴致去观赏那春日的繁花芳菲。只是听闻外面杨花如雪花般在天空中肆意飞舞。

感谢你啊杨花，你不像有些人那样，会随着他人境遇的好坏而改变自己的态度。你凭借着风的力量，轻盈地翻飞舞动，一直来到我这简陋的柴门前。