送杓孙随侍上虞
阿斗生来十五年，未曾一日去翁前。
闻诗勿废家庭问，习吏仍求城旦篇。
婚宦有涯真是幸，巾箱所蓄要相传。
荣罍虽小性非鲁，口授诗书加爱怜。
译文：
我的孙子杓孙长到十五岁啦，这么多年来一天都没离开过我身边。
到了上虞之后，可不能荒废平日里对诗文的学习，也要向身边人请教为官理政的知识，比如读一读像《城旦篇》这类关于法令的书籍。
人这一生，婚姻和仕途都有定数，如果一切顺利那可真是幸运之事。我平日里积累收藏在巾箱里的学问和道理，都要好好传承下去。
杓孙你虽然年纪还小，但本性并不愚鲁。我平日里口传心授教给你的诗书知识，你要记在心上，我对你可是满含疼爱之情啊。