以玉兰赠王习父 其二

宋代 • 楼钥

华屋翚飞庆事绵，芝兰玉树喜庭前。
似闻楚畹芽初茁，便看蓝田生晚烟。

译文：

在那华丽的房屋像鸟儿展翅般高高飞起的地方，喜庆的事情接连不断。让人欣喜的是，庭院前有如同芝兰玉树般优秀的人才。

好像听闻那楚地的兰草刚刚长出新芽，很快就能看到那蓝田美玉在傍晚时所弥漫出的如烟般的温润光泽。（这里“楚畹”一般代指兰草，“蓝田生烟”常用来比喻美好事物的出现，也可能暗指人才的崭露头角）