送王伯奋守筠阳

宋代 • 楼钥

三槐名德萃清门，七叶为州頼有君。
道院无忘山谷赋，郡斋当继颍滨文。
君应膝上怜文度，我向东床忆右军。
振起家声差易耳，便看奏最蹑青云。

译文：

你们王家以三槐堂的美名与贤德汇聚于这清贵的门第，到你已经是家族中第七位出任州郡长官的人了，实在是仰赖有你这样的人才。
你到筠阳任职，可不要忘记黄庭坚所写的关于道院的赋作，在郡斋处理政务之余，应当像苏辙一样留下优秀的文章。
你定会像晋代王导怜爱膝上的王悦（字文度）那样疼爱自己的孩子，而我则像郗鉴想起东床快婿王羲之（右军将军）那样，记着我们之间的情谊。
重振你们家族的声望对你来说应该是比较容易的事情，相信很快就能听到你政绩优异的奏报，而后平步青云。