送元积弟赴淮东总属 其一

宋代 • 楼钥

南徐来往饱经过，总饷宾寮入礼罗。
子去幸陪邹湛辈，君今还是伯休那。
金闺通籍时方可，铁瓮名城景最多。
我有浄名遗记在，试从万井访维摩。

译文：

你多次往返于南徐这个地方，如今成为掌管军需粮饷幕府中的一员，被纳入礼贤下士的罗网之中（也就是受到重视）。

你此次前往有幸能与邹湛那样贤能的人相伴共事，而你呢，就如同东汉的伯休（指韩康，以清高隐居著称）一般有着独特的品格。

在宫廷中记名以备顾问任用的时机也即将到来，那铁瓮城这座有名的城池，有着数不清的美景。

我有关于《净名经》的遗记，你到了那里可以试着在城市的千家万户中寻访像维摩诘那样有智慧、有德行的人。