谢王粹中惠白鹤山麟川观斑竹杖并竹舆
麟川僊馆翠琅玕，荷子携来白鹤山。
未效葛陂龙种化，绝胜湘浦泪痕斑。
裁为拄杖一寻许，巧作轻舆四尺悭。
儿子门生俱努力，病夫欲过虎谿还。
译文：
在麟川的仙馆里，那翠绿的竹子（就像精美的琅玕）生长着，感谢你（王粹中）从白鹤山把它们带来给我。
这竹子还没有像葛陂的竹子那样化作神龙，却远远胜过湘水边染着舜帝二妃泪痕的斑竹。
把它裁制成一根大约一寻长的拄杖，又巧妙地做成一辆不足四尺的轻便竹轿。
我的儿子和门生都很努力地照顾我，我这个病弱的老头子啊，真想拄着这杖、坐着这轿越过虎谿回家去。