老来

宋代 • 楼钥

老来何以度光阴，祇有围棋与鼓琴。
棋为心劳疎对局，琴因臂弱倦调音。
曲肱时复同尼父，面壁何妨学少林。
气习未除祇自笑，又还弄笔动微吟。

译文：

人上了年纪后该如何打发时光呢？想来也就只有下围棋和弹古琴这两件事可做了。

可下棋实在是太费心思，所以我渐渐疏远了棋局；弹琴呢，又因为手臂无力，懒得去调试琴弦。

有时我会像孔子那样弯曲着胳膊当枕头，怡然自得；也不妨效仿达摩祖师面壁静修，沉淀内心。

只是自己身上那些爱好文艺的习性始终难以去除，想想还真是可笑。这不，不知不觉又拿起笔，轻声吟咏起来了。