经筵讲诗彻章进诗

宋代 • 楼钥

圣主承丕祚，于今岁几迁。
昭回光饰物，刚健位乘干。
善治新更化，当阳独揽权。
诛鉏及共鲧，擢任列闳颠。
曩日方谋始，宸心最急先。
未遑亲政理，首务辟经筵。
恭俭甘卑室，尊严拱细旃。
昼居勤已甚，坐侍礼无前。
讲彻诗三百，时逢运半千。
诸儒深诵说，六义极摩研。
俯阅毛公传，旁参郑氏笺。
慨寻中古意，重是素王编。
旧本三千首，终存十二篇。
虽遭煨烬厄，所頼咏歌全。
开迹因农事，安民在井田。
成功时迈酌，兴业大明绵。
东国思平赋，南山乐得贤。
艰难由后稷，劳来美周宣。
起自绍熙载，迨兹嘉定年。
关雎从肇彼，殷武遂终焉。
宠数传中旨，恩光被迩联。
神文期继踵，元祐信齐肩。
内厩颁云骑，雕鞍绚锦鞯。
茗分龙焙品，香拂御炉烟。
众俊咸宣力，孤生亦备员。
少时曾学依，老去未忘筌。
纳禄诚休矣，归耕久晏然。
锋车俄促召，梓里谓登僊。
词禁容挥翰，天官命典铨。
岂知侵莫境，重得侍甘泉。
朽质何能报，孱躯殆欲捐。
尚思求谲谏，海岳效尘涓。

译文：

圣明的君主承接伟大的国运，到如今已经过了好些年。
如同日月的光辉照耀万物，君主以刚健之姿处于至尊之位。
善于治理国家推行新的变革，面朝南独自掌控着国家大权。
惩处了像共工、鲧那样的奸佞之人，提拔任用了如闳夭那样的贤才。
往昔刚刚谋划开端之时，陛下的心思最是急切优先。
还来不及亲自处理朝政大事，首要之事便是开设经筵讲学。
陛下恭谨节俭，甘愿居于简朴的宫室，庄严尊贵地坐在细软的毡毯之上。
白天在朝堂勤勉理政到了极致，让侍坐之臣感受到前所未有的礼遇。
讲完了《诗经》三百篇，恰逢这祥瑞的时运。
诸位儒者深入地诵读解说，对《诗经》的六义进行了极为细致的钻研。
低头阅读毛公所做的传注，旁边参考郑玄所写的笺注。
感慨探寻中古时期的深意，更看重这是孔子所编订的经典。
《诗经》原本有三千多篇，最终留存下来的只有三百零五篇。
虽然遭受了秦火焚烧的厄运，但依靠人们的咏唱得以保全。
《诗经》开篇讲述农事，强调通过井田制来安定百姓。
记载了成功时祭祀的《时迈》《酌》等诗篇，延续着国家兴盛的脉络。
东方之国渴望公平的赋税，南山一带乐于得到贤才。
国家的艰难起始于后稷的时代，而周宣王的勤勉治理令人赞美。
从绍熙年间开始，一直到如今的嘉定年间。
从《关雎》开始讲起，到《殷武》结束。
陛下的恩宠之令从中宫传出，恩泽光芒照耀到身边的臣子。
期望能继承先代的圣明文章，能与元祐时期的盛世相媲美。
从宫内马厩赏赐了骏马，精美的马鞍配着绚丽的锦鞍垫。
赐予的茶是龙焙的上品，香气仿佛拂过御炉的香烟。
众多才俊都尽力效力，我这平凡之人也忝列其中。
年少的时候曾经学习《诗经》，到老了也没有忘记其中的道理。
本来想着告老还乡安享晚年，归乡耕种本已悠然自得。
没想到突然被朝廷紧急征召，乡里人都认为我如同登仙一般。
得以在翰林院挥毫泼墨，又被任命掌管吏部铨选之事。
哪里想到到了暮年，还能再次侍奉在陛下身边。
我这朽坏的资质怎能报答陛下的恩情，这孱弱的身躯几乎想要奉献出去。
还想着能进行委婉的劝谏，如同沧海中的一粟、山岳上的一点微尘，尽自己的微薄之力。