娄彦发参政寿诗

宋代 • 楼钥

青宫册宝盛朝章，玉佩珠旒照日光。
储采久资三善得，生朝相去半旬强。
五千余卷学尤富，一百省年身更康。
都省先曾同举酒，贡闱最喜又传觞。
易逢皓齿令歌曲，难值严更听警场。
庆事鼎来真可卜，祝公黄发相虞唐。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首祝寿诗。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

在这盛大的朝廷典礼上，册立太子的仪式庄重非凡，太子身着华丽服饰，玉佩叮当作响，冠冕上的珠串在日光下闪耀着光芒。

太子长久以来凭借着“君行一善，臣备三德”（注：三善指父子、君臣、长幼三种关系中各方面都做得很好）的品德修养积累声誉，而您的生日距离这太子册立的日子仅仅过半旬多一点。

您学识渊博，读过的书籍多达五千余卷，学问十分深厚。而且您身体康健，虽历经百载（这里“一百省年”可能是虚指长寿）依然硬朗。

以前在尚书省的时候，我们就曾一同举杯庆祝。如今在科举考场（贡闱），我更是高兴地再次与您举杯畅饮。

在这里很容易就能遇到美貌的歌女，让她们为我们演唱歌曲，然而却很难得有这样闲暇的时光，在深夜里静静聆听那报时的更鼓声和警场的声音。

可以预见到，喜庆的事情会像潮水一般不断涌来。在此我衷心祝愿您长寿安康，能像上古贤臣一样辅佐圣明君主，建立一番功业。