题徐圣可知县所藏杨补之二画 其一

宋代 • 楼钥

谁种疎梅古岸头，推蓬瞥见倍清幽。
君看竹外一枝好，真有江南万斛愁。

译文：

不知道是谁在古老的河岸边上种下了这些稀疏的梅花。我推开船篷，突然看到这景象，只觉得格外清幽雅致。你看那竹子外面横斜伸出的那枝梅花多么美妙啊，它真像是蕴含着江南那数不清的忧愁。