寄题江西刘氏勤有斋
朴斲敷菑皆用勤，况吾儒者务多闻。
万书插架非关我，一卷入心方属君。
为学从来无止法，立身宁祇富多文。
自怜习气今犹在，尚欲焚膏到夜分。
译文：
砍削木材、开垦荒地都需要依靠勤劳，何况我们这些读书人，更要努力追求广博的见识。
书架上插满了万卷书籍，这其实和自己没太大关系，只有真正把一卷书的内容领悟到心里，那才算是真正属于自己的知识。
做学问从来就没有停止的时候，也没有一劳永逸的方法。立身处世，又怎么能仅仅满足于富有文采呢。
我自己感慨啊，到现在爱学习的习惯还保留着，还想着像古人一样点燃灯烛，刻苦学习到半夜。