行香闻杜鹃

宋代 • 楼钥

墙西绿树杜鹃声，老我何堪侧耳听。
我自赋归归不得，不须苦语更丁宁。

译文：

在房屋西边的绿树丛中，传来了杜鹃鸟的啼鸣声，我这一把年纪了，哪里受得了这般侧耳倾听。

我自己一直想着归隐田园，可却始终无法实现心愿，杜鹃啊，你就不必再苦苦啼叫，反复叮嘱我归去了。