赠蜀二史

宋代 • 楼钥

老我挂冠慙复弹，羡君登第遽休官。
幸哉有子事尤美，专以为亲人更难。
旧说三贤皆特操，今看二士倍荣观。
同归犹及襄阳老，一舸清风廿四滩。

译文：

我这把年纪都已经辞官了，却惭愧又重新出仕任职，真羡慕你们刚科举登第就果断辞官。

幸运的是你们都有优秀的儿子，能替你们操持事务，这是特别美好的事；而你们能一心专注于侍奉亲人，更是难能可贵。

过去就听闻有贤德的人坚守独特的操守，如今看到你们二位贤士，更让人觉得光彩荣耀。

你们一同归乡，还能赶上和襄阳耆老相聚，就乘着小船在清风中悠然穿过那二十四个险滩。