戏咏戎葵簇成芍药
回首向来婪尾春,横风吹尽已成尘。
戎葵簇就谁尝巧,红药当前太逼真。
观洧赠人迷冶子,翻阶得句误词臣。
园丁妙手有如许,犹胜隋园剪彩人。
译文:
回想那往昔春天即将结束之时,狂风肆意吹过,花朵都已凋零化作了尘土。
这一丛丛的戎葵巧妙地簇拥在一起,不知是谁有这般精巧的技艺,眼前这模样简直和红芍药一模一样,逼真极了。
就像《诗经》里在洧水之畔赠花的场景,让人恍惚以为是美丽的姑娘在赠送芍药给风流少年;又如同谢灵运在台阶旁见芍药而吟诗,那些文人或许也会被这像芍药的戎葵所迷惑而写出诗句。
这园丁有着如此绝妙的手艺,这可比隋朝花园里那些用彩纸剪出花朵的人还要厉害呢。