戏题胆瓶蕉

宋代 • 楼钥

垂胆新甆出汝窑，满中几荚浸云苗。
瓶非贮水无由罄，叶解流根自不凋。
露缀疑储陶令粟，风摇欲响许由瓢。
相携同到绿天下，别是闽山一种蕉。

译文：

汝窑烧制出了新的垂胆形状的瓷瓶，瓶中浸泡着几株宛如云间仙草般的芭蕉苗。
这瓶子若不是用来装水就不会空，而这芭蕉叶懂得从水中汲取养分，自然不会枯萎凋谢。
那叶片上凝结的露珠，让人怀疑是储存着陶渊明所种的粟米；微风吹过，摇曳的芭蕉仿佛要发出许由所用葫芦瓢的声响。
我带着这胆瓶中的芭蕉一同置身于绿色的世界里，这可算是来自闽山的一种独特的芭蕉呢。