八月四日晚霹雳碎大柳木

宋代 • 楼钥

秋分雷自合收声，白露明朝忽震霆。
怪得坐中惊欲倒，邻墙老柳碎中庭。

译文：

按照节气规律，到了秋分时节，雷声本就应该渐渐收敛、不再轰鸣了。可谁能想到，明天就是白露节气，今晚却突然响起了震耳欲聋的霹雳。
怪不得刚才坐在屋里的我们都被吓得差点摔倒，原来是邻居家墙边那棵粗壮的老柳树被雷劈碎，断枝残干散落在了庭院中间。