林正惠公挽词 其三

宋代 • 楼钥

凛凛古循吏，堂堂真巨公。
死生忘度外，邪正烱胸中。
忧世心诚切，筹边事已空。
龟潭山下水，流庆与无穷。

译文：

这是一首挽词，是用来悼念林正惠公的，下面是把它翻译成的现代汉语：

您就像那令人敬畏的古代贤良循吏，仪表堂堂，是真正的伟人。
您将生死置之度外，心中对正邪有着清晰的判断。
您忧心世道，那份赤诚之心十分恳切，可惜谋划边疆事务最终还是成空。
龟潭山下流淌的溪水啊，愿它承载着您的福泽永远流传。