丘文定公挽词 其三
十载庞居士，一朝裴晋公。
宣威先抗虏，决策竟和戎。
宥密行谁尼，规恢事已空。
灰心更霜鬓，千载泣英雄。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，用来悼念丘文定公。下面是将其翻译成较为直白的现代汉语：
丘公就像那十年隐居修行的庞居士一样低调有涵养，一朝又如同立下赫赫功勋的裴晋公般展现出非凡的才能与气魄。
他曾经在抵御外敌时彰显威名，积极奋勇地抗击敌虏；然而最终却做出了与敌方议和的决策。
他在朝廷机要之地所谋划推行的事务，不知是谁从中作梗加以阻止；原本想要恢复故土、有所作为的事业，如今也都成了一场空。
他如今心已如死灰，两鬓也布满了如霜的白发，千百年之后，人们回顾他的遭遇，也会为这位英雄的壮志未酬而悲泣啊。