丘文定公挽词 其四

宋代 • 楼钥

处事拘挛外，鉏奸谈笑中。
几年亡主将，全蜀頼明公。
畏爱盾衰日，清和夷惠风。
屡书终不尽，诗意亦何穷。

译文：

在日常处理事务的时候，您看似有些束手束脚、小心谨慎（其实是周全细致）；但在铲除奸佞的时候，您却能在谈笑之间就将其制服。

这几年军中失去了优秀的主将，整个蜀地全仰仗您这位贤明的大人支撑。

人们对您既敬畏又爱戴，就如同当年人们对待赵盾那样，即使到了他威望衰减的日子，大家依然对他有着复杂的情感。您有着柳下惠那样清正平和的风范。

我多次书写文字来纪念您，可始终觉得无法完全表达出您的功绩与品德；这诗词中的情感，也是无穷无尽，难以言尽啊。