娄忠简公挽词 其一
壮岁志先定，耆年气不衰。
治高为县日，名重佐州时。
雅望登朝著，忠言彻帝墀。
亨途日千里，阔步不容迟。
译文：
您提供的这首诗并非古诗词，而是一首挽词，挽词是哀悼死者的言辞、文章。下面是将其翻译成现代汉语：
您年轻的时候就早早确定了人生志向，即便到了年老，精气神也丝毫没有衰减。
您在担任县令的时候，治理才能就十分高超；辅佐州官的时候，声名便已远扬。
您有着高尚的声望，进入朝廷任职后更加显著；您忠诚恳切的建言，能够直传到皇帝的宫殿前。
您仕途顺遂，原本是一日千里、前景无限，应当阔步向前、不可迟疑。