王忠文公挽词 其一

宋代 • 楼钥

夙负敢言气，输忠不爱身。
刘蕡仍遇主，绮季更忧民。
治行真循吏，风棱古争臣。
荐绅千载恨，不得究经纶。

译文：

王忠文公啊，你向来就怀有敢于直言的气概，为了向国家献出一片忠诚，丝毫不顾惜自身的安危。

就像唐代的刘蕡一样，虽然有满腹才学且敢抨击时弊，也有幸遇到贤明的君主，你如同汉代的绮里季那般，即使身处一定地位，依旧忧心着天下百姓的疾苦。

在治理地方方面，你是真正奉公守法、爱护百姓的好官吏，政绩卓然；在朝堂之上，你有着刚正不阿的风骨，如同古代那些敢于谏诤的大臣一样，为了正义和国家利益直言进谏。

可惜啊，士大夫们（这里的荐绅代指士大夫）为此抱憾千年，你没能有机会将自己的满腹经纶完全施展出来，没能在更大的舞台上实现自己的政治抱负。