端明殿学士王公挽词 其一

宋代 • 楼钥

片言寤主上亨途，几向专城佩左鱼。
羊陆遐冲虽坐折，高文宿愤竟谁摅。
平时屡草千言奏，垂绝犹腾八难书。
汉殿履声今已矣，两州遗老倍欷歔。

译文：

您提供的这首诗并非古诗词，而是一首挽词，挽词一般是哀悼死者的言辞。以下是它翻译成现代汉语的内容：

您凭借着简洁而有分量的话语就使君主醒悟，从而踏上了仕途亨通之路，还多次到州郡担任长官。就像羊祜和陆抗那样以远大的志向和高尚的情怀，让敌方的谋略在无形中受挫。您有高深的文章才华，可那长久以来积压在心中的愤慨，最终又能向谁抒发呢？

平日里您多次撰写长达千言的奏章，向朝廷表达自己的见解。到了生命垂危之际，您还奋力写下反驳疑难问题的文章。如今，您在朝堂上行走时那如履玉阶的声音已经消失了，两州的百姓这些遗老们听到您去世的消息，更是悲痛万分，不住地叹息抽泣。