尚书尤公挽词 其一

宋代 • 楼钥

敏甚五行下，豪厘耻不知。
千人挥笔阵，万卷纳须弥。
有夏传追蠡，先秦拾断碑。
邺侯书插架，分付称家儿。

译文：

这首诗是对尤公的挽词，以下是它翻译成现代汉语的内容：

您的才思敏捷无比，读书就像东汉应奉那样能够五行并下快速阅读，而且对知识的细微之处都有着强烈的求知欲，丝毫的不懂都让您感到羞耻。

在写作方面，您就像一位英勇的将军，能指挥千军万马一样自如地挥毫泼墨，展现出非凡的文采。您的学识渊博到可以容纳万卷书籍的知识，就如同小小的须弥山能藏纳世间万象一般。

您对古代文化的研究深入透彻，就像从夏朝流传下来的追蠡之礼中探寻历史的真相，又像是从先秦时期遗留的断碑残碣里拾取珍贵的文化碎片。

您家中藏书丰富，就如同唐代邺侯李泌家那样，书架上插满了书籍。如今，您把这些宝贵的知识财富和文化传承都交付给了自己优秀的子孙，希望他们能继续传承您的学识和精神。