吴待制挽词 其三

宋代 • 楼钥

东甬与宾兴，文闱頼主盟。
菲葑无下体，衣钵有门生。
剑佩今何处，樽罍空复情。
自慙无报所，老泪为君倾。

译文：

在东甬这个地方举行科举选拔人才的活动时，您在考场上主持大局、掌控方向。
您对待人才就像不会只看菲葑植物的下半身（意指您不嫌弃、不看轻，能全面看待人才），您的学识和教导传给了众多门生。
如今您的佩剑等随身之物不知在何处了（暗指您已离世），那曾经一起饮酒欢聚的酒杯，现在也只能空惹人情思。
我惭愧自己没有什么能报答您的，只能为您落下这一把老泪。