陈文懿公挽词 其二

宋代 • 楼钥

文最宜为诰，尤能简上心。
周旋銮掖久，惆怅玉堂深。
去国身仍远，还朝病已侵。
三山风引去，云海竟沉沉。

译文：

先生您文才出众，最适合撰写朝廷的诰命文书，您的文字尤其能够契合皇上的心意。您长久地在宫廷的重要职位上辗转任职，我还在这深深的翰林院为您的风采而赞叹。

可后来您离开京城，身影越走越远。好不容易返回朝廷，却已被疾病侵扰。如今您像被三山的风引着离去，最终消失在那沉沉的云海之中。