商侍郎挽词 其一

宋代 • 楼钥

矫矫真御史，风生白笔端。
出持肤使节，始著侍臣冠。
给𫗵鬓先雪，筹边心为寒。
天乎惊玉折，不及上金銮。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，是用来悼念逝者的。以下是将其翻译成现代汉语：

您是那刚正出众的真正御史啊，手持弹劾的白笔，气势如同劲风骤起。
您曾带着重要的使命出使外地，从此开始头戴侍臣的帽子，踏上仕途。
在负责供给粮饷的时候，您的双鬓就已像雪一样花白了；为边境的防务出谋划策，您的心满是忧虑与寒苦。
天啊，真让人震惊啊，您就像美玉折断般早早离世，都没能登上金銮殿，施展更多的才华抱负。