尚书张公挽词 其一

宋代 • 楼钥

文靖饶风度，高皇记曲江。
贤孙真是似，才气号无双。
几见持英簜，终看拥碧幢。
诚斋主诗社，到此亦心降。

译文：

这是一首挽诗，以下是将其翻译成现代汉语：

张知白（谥号文靖）这人风度翩翩，当年宋真宗还记得张九龄（曲江人）那样的贤相风范。如今这位尚书张公作为贤人的子孙，和先辈极为相似，他的才华和气度那可是天下无双。

好几次都看到他手持着象征使命的符节，最终得以成为一方的统帅，坐拥军权。杨万里（号诚斋）主持诗社，对于张公的才情，到这时也心悦诚服。