曾侍郎挽词 其一

宋代 • 楼钥

文献南丰裔，源流曲阜公。
岩岩双法从，凛凛旧家风。
金玉方交映，人琴忽并空。
平生心地直，流庆尚无穷。

译文：

这位曾侍郎是南丰先生曾巩有文化传承的后裔，其家族的文化源流可追溯到至圣先师孔子。
他和家族成员庄重威严，在侍从皇帝的重要职位上展现风采，依旧秉持着令人敬畏的旧时家族优良风尚。
他如同金玉一般交相辉映，品德和才华出众，然而却突然离世，就像人琴俱亡一般令人悲痛。
他一生心地正直无私，这种美好的品德所带来的福泽和影响，必定会绵延不绝、没有尽头。