孺人陈氏挽词

宋代 • 楼钥

追忆宫端旧典刑，三贞况复是难兄。
岂惟门户生光彩，直使朝廷列姓名。
烟海乘桴谁可夺，天风反火报尤明。
虽云弟娣相从去，自有英灵凛若生。

译文：

这首诗是对陈氏的挽词，以下是翻译成现代汉语的内容：

回忆起像宫端这样有着旧时美好典范和德行的人物，陈氏三姐妹（或陈氏家族三位贞洁的女性）同样是令人称赞的楷模，她们难分高下，都是令人敬仰的存在。

陈氏的存在可不只是让自家门户增添了光彩，她的贤德之名更是传扬出去，让朝廷都知晓并记录下她的名字。

她的品行高洁，就好像是在茫茫烟海之上乘坐着木筏逍遥自在，这是他人无法夺走的美好品质。而她离世时的情形，就如同上天降下警示的“反火”一般，这报应是如此明显。

虽说她的弟媳也跟着她离世了，但陈氏的英灵依旧在，那凛然的精神就好像她还活在世间一样。