李抚州挽词 其二

宋代 • 楼钥

李下真无径，门前可设罗。
诗如翰林逸，书似邺侯多。
奇字今谁问，遗编尚不磨。
从来好哀挽，薤露忍兴歌。

译文：

这位李先生啊，他品行高洁，就像古人说的“瓜田不纳履，李下不整冠”一样，他行事光明磊落，身边没有那些旁门左道。他的门前冷冷清清，都可以张网捕鸟了，足见他远离世俗的喧嚣，不热衷于迎来送往、结交权贵。

他作诗的风格就如同唐朝的翰林学士李白那般潇洒飘逸，诗作充满了灵动和才情。他家中藏书极多，就好像唐朝的邺侯李泌一样，李泌藏书丰富闻名天下，而他也是个热爱书籍、知识渊博之人。

过去他懂得很多生僻的奇字，还能解读其中的奥秘，可如今他离世了，这些奇字又有谁会去探究呢？不过，他留下来的那些著作和诗文，却不会因为时间的流逝而磨灭，会一直流传下去。

我向来是喜欢写哀悼挽歌的，可这一次要为他写《薤露》这样的挽歌时，心中实在是不忍啊。因为他的离去，是如此让人悲痛。