王遂安挽词 其二

宋代 • 楼钥

学问自冰翁，词章耸巨公。
不慙循吏传，真有古人风。
扪虱书犹在，飞凫迹遽空。
人琴悲子敬，三读怆深衷。

译文：

王遂安的学问源自像“冰翁”那样的良师教诲，他所写的文章词章让那些文坛大家都为之惊叹。他完全无愧于被载入《循吏传》中，因为他确实有着古人那样清正廉洁、为民谋福的高尚风范。

他曾经谈论时事、畅谈理想的书籍如今依旧留存，可他却像那飞去的野鸭一样，突然就离世，踪迹不再。这情形就如同子敬去世后，人们对着他的琴而悲叹一样，我反复读着他的事迹、回忆着他，内心深处满是悲怆与哀伤。