祝通判挽词 其一
坦坦曾无我，休休蚤见几。
虚舟宁忤物，抱瓮自忘机。
老去心逾壮，归来事已非。
赏延推不及，有子尚家肥。
译文：
以下是这首诗的现代汉语翻译：
你一生为人坦荡，心中从来没有一丝一毫的私心杂念。你很早就洞察世事，懂得适时隐退。
你就像那在水上自在漂流的空船，不会去忤逆他人、招惹是非；又如同抱着瓮取水灌溉的老者一样，忘却了世俗的机巧算计。
年纪渐老，你的内心却越发壮志满怀。然而回到家中，却发现一切都已和从前不同。
朝廷的恩赏和延续却推及不到你身上，但值得欣慰的是，你有贤能的儿子，家族依旧富裕兴旺。