彭宜义挽词 其一

宋代 • 楼钥

种德不在大，至诚天所亲。
但能存一念，何用活千人。
经笥儒风远，香山句法新。
功名付儿辈，不必在吾身。

译文：

培养品德不在于规模宏大，只要怀有至真至诚的心，上天自会与之亲近。
只要能留存着一份善念，又何必非要去救活上千人呢。
你学识渊博，儒家风范深远流传，诗歌创作就如同白居易一样，诗句新颖动人。
把追求功名的事情交给儿辈们去做吧，不一定非要自己去获取。