张钦州挽词 其一
少诵东窗句，从君见典刑。
义襟希窦十，才刃比庖丁。
古镜悲鸾偶，寒原怆脊令。
恂恂守家法，兰玉满阶庭。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，用来悼念逝者。以下是把它翻译成较为通俗的现代汉语：
年少时我就诵读您在东窗下写出的诗句，与您结识后，才真切见到了您这般堪称典范的人物。
您怀着大义之心，堪比窦氏十郎那般有义行；才华出众，处理事务就像庖丁解牛一样游刃有余。
如今您的妻子就如同对着古镜悲叹的孤鸾，失了伴侣；您的兄弟在这寒冷的荒原上，因您的离去而悲痛不已。
您平日里恭谨温顺地恪守着家法，培育出的优秀子弟就像阶前满是芝兰玉树一般。