王提刑挽词 其一

宋代 • 楼钥

廉白真家法，原由金紫贤。
兄辞岭南赙，弟却澧阳钱。
筑屋吾将老，藏书手自编。
老成俄已矣，闻者为潸然。

译文：

廉洁清白是这家族世代传承的良好家风，这都源于他们家那些位极人臣的贤能先辈。兄长曾经推辞掉岭南送来的助丧财物，弟弟也拒绝了澧阳方面送来的钱财。王提刑曾经打算修筑房屋用来安度晚年，亲手编纂整理藏书。可如今这位德高望重的人突然就离世了，听到这个消息的人无不为之伤心落泪。