俞通判挽词 其二

宋代 • 楼钥

象邑推三俊，灵光頼此贤。
老成俄已矣，远迩为潸然。
孝敬心何极，公平录尚传。
佳城隔风浪，忍赋薤歌篇。

译文：

在象邑这个地方，您是那三位杰出才俊之一，大家都仰仗您这贤德之人，如同依靠着能带来希望的灵光。

可您这样的老成之人却突然离世了，无论远近的人们听闻此讯都忍不住潸然落泪。

您对长辈的孝敬之心永无止境，那是何等深厚；您秉持公平公正的事迹，至今还有记录流传下来。

您的墓地隔着汹涌的风浪，我实在不忍心再去撰写那哀悼的《薤露歌》啊。