莫子执挽词

宋代 • 楼钥

乐有父兄贤，谈经绛帐前。
桂林孤素志，芹泮老遗编。
小阮情何切，童乌业未传。
槔闲最崇笃，口口话齐年。

译文：

这首诗理解起来稍有难度，下面是大致的现代汉语翻译：

你有贤良的父兄，常在讲经的帷帐前聆听学问。
你怀揣着如在桂林折桂般的志向，可这志向一直孤独地存在。在学宫中，你皓首穷经，与古老的书籍相伴度过一生。
你如同小阮（指阮咸，比喻家族中优秀子弟）一般，情感是那么真挚深切，可惜你像聪慧早夭的童乌（指扬雄之子）一样，自己的学业未能传承下去。
槔闲（可能是人名）和你情谊最为深厚笃实，时常说起你们同一年的时光。

需要说明的是，“口口话齐年”这里原诗缺字，不太能精准理解其确切含义，以上翻译是基于整体语境做的合理推测。而且古代挽词里有一些意象和文化典故，可能这样的翻译不能完全传达其精妙和深意。