宜人史氏挽词
阀阅冠三朝，尊公两珥貂。
夫贤能尽礼，家贵肯期骄。
教子门风振，澄神性地超。
悼亡无可憾，直笔付孙樵。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，主要是对逝者的赞扬与悼念，以下是将其翻译成现代汉语：
您家族的功勋和名望在三朝之中都是首屈一指的，您的父亲曾两度担任高官（珥貂是古代侍中、常侍等贵近之臣的冠饰，这里指代高官）。
您丈夫贤德，您能对他相敬如宾、尽到为人妻的礼数；您出身富贵之家，却从不因家族显贵而骄纵。
您教导子女有方，使得家族门风重振；您心性澄澈，精神境界超凡脱俗。
您的离去没有什么可遗憾的，您的生平事迹与高尚品德，就交由如孙樵（唐代散文家，以直笔著称）一般的人来公正地记录吧。