宜人闻人氏挽词

宋代 • 楼钥

四郡歌贤牧，鱼轩从隼旟。
深闺无里谒，色养谨安舆。
故里称家法，诸郎读父书。
美哉彤史笔，三诵为欷歔。

译文：

这位姓闻的夫人的丈夫在四个郡任职时，都被百姓歌颂为贤能的地方长官，她乘坐着贵妇的车驾，跟随着丈夫的旗帜四处奔波。

她深居闺阁，从不因私事去拜访他人，以和颜悦色奉养长辈，精心照料着长辈出行的车驾，让长辈安稳舒适。

在故乡，她的家族都以她所遵循的家法为典范；她的几个儿子也都勤奋地诵读着父亲留下的书籍，努力学习。

如此美好的德行，值得被史官用朱笔记录下来。我反复读着记录她事迹的文字，不禁为之感慨叹息。