张工部挽词 其一

宋代 • 楼钥

忠简传清白，家声属弟昆。
惟公殿诸老，积善见多孙。
两桂昌书种，双椿蔼庆门。
寿终无可憾，况有典刑存。

译文：

忠简公秉持着清正廉洁的家风，这良好的家声在兄弟之间传承。
只有您，张工部，在诸位长辈中堪称翘楚，一生积德行善，子孙众多且兴盛。
您家中有两个优秀的后辈如同桂枝般出众，延续着读书传家的传统；您和家人如同两棵椿树一样长寿，使得家门充满祥瑞之气。
您寿终正寝，没有什么可遗憾的，更何况您的高尚风范和榜样力量还留存于世，激励着后人。