张工部挽词 其三

宋代 • 楼钥

敕局同寅旧，雌堂屡肯过。
故人今有几，朝士更无多。
问信书犹湿，相望鬓已皤。
忽闻埋璧痛，薤露不成歌。

译文：

我和您曾同在敕局为官，是旧日的同僚，您还多次愿意到我的居所来相聚。

过去的那些老友如今还剩下几个呢，朝廷中的官员里像我们这般情谊的人也越发稀少了。

我还留存着您刚寄来不久、字迹墨迹尚湿的问候书信，可彼此遥遥相望间，我们的鬓发都已斑白。

突然听闻您离世的噩耗，悲痛万分，我连那悼念的《薤露》歌都唱不出来。