宜人杨氏挽词 其二

宋代 • 楼钥

梦入枌榆社，心游水竹湾。
丐归期拜寿，近侍望承颜。
一昨闻微恙，宁知竟大还。
佳城无路到，夫妇泪俱潸。

译文：

在梦里，仿佛回到了那片充满故乡气息的土地，心也悠悠然飘荡在那水竹环绕的港湾。曾经满心期待着能够辞官归乡，去给您拜寿，在您身边尽孝，就像在近旁侍奉君主时盼望着看到您慈祥的容颜一样。

前一阵子刚听闻您身体有些小不舒服，哪里能想到这一病竟然就与世长辞了。如今想去您那长眠的墓地都没有路可走，我和妻子两人泪水都止不住地流啊。