齐安郡夫人金氏挽词 其一

宋代 • 楼钥

避地供汤餠，当筵接缟衣。
仓皇奉神版，岩险逊征𬴂。
遇事智尤敏，相夫家寖肥。
考终无可憾，蝶梦遶芳菲。

译文：

在躲避战乱的日子里，她为大家准备汤饼，热情款待；在宴会上，她身着洁白素净的衣裳，优雅得体。

在慌乱匆忙之中，她虔诚地供奉着神位；面对艰难险阻的旅途，她也能从容不迫，让车马安稳前行。

她处理事情时智慧过人，反应敏捷；辅佐丈夫把家庭经营得越来越富足兴旺。

她安详地走完了人生旅程，没有什么可遗憾的，如今她就像在美好的梦境中，围绕着芬芳的花草。