陈文恭公挽词 其二

宋代 • 楼钥

德量汪汪万顷陂，直将去就佩安危。
干戈虽在相寻日，休沐宛如无事时。
奏罢未闻宫漏转，归来俄见哲人萎。
哀荣终始谁能及，百世旌忠颂德碑。

译文：

陈文恭公的品德和气量，就像那广阔无垠、深不见底的万顷湖泽一样，宽广而深沉。他把自己的进退去留和国家的安危紧紧联系在一起，以一己之身担当起国家的命运。

尽管当时战火纷飞，战事接连不断，局势十分紧张，但陈文恭公在休假的时候，却能表现得宛如天下太平、没有任何事情发生一样从容淡定，处变不惊。

他在朝堂上向皇帝奏事完毕，似乎都还没感觉到宫中计时的漏壶里的水有转动，时间悄然流逝。然而等他回到家中，却很快传来了他去世的噩耗，就像一颗璀璨的星辰突然陨落。

他这一生，生时荣耀加身，去世后也备受哀荣，这样从始至终都荣耀备至的待遇，有谁能够比得上呢？他的忠诚和高尚品德值得百世传颂，后人会为他树立起旌忠颂德的石碑，让他的功绩和精神永远流传下去。