李公执挽词 其一

宋代 • 楼钥

乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江欲泛槎。
心地共知容渤澥，梦魂曾不到京华。
伯鱼久已闻贤训，魏子端能起外家。
弥望三江梁下水，陇西德泽信无涯。

译文：

李公的父亲当年心怀归隐之志，向往那烟霞缭绕的闲适生活，他的住宅就紧靠着清澈的江水，仿佛随时准备乘着木筏去泛游江河。

大家都知道他心胸宽广得如同能容纳浩瀚的大海，他的梦魂都不曾到过繁华的京城，没有对功名利禄的追逐之心。

李公就像当年的伯鱼聆听孔子贤明的教诲一样，长久以来接受着良好的家庭教育。而他也像魏子那样，能够振兴外家的门楣。

放眼望去，三江之水在桥梁下流淌不息，这就如同陇西李氏家族的德泽一样，无边无际，长久地润泽着后人。