莫将仕挽词

宋代 • 楼钥

自叹清才久陆沉，晚从内典用工深。
谛观烱烱死生际，宁复纷纷利禄心。
载酒今谁问奇字，遗经古亦胜黄金。
十年契阔遽如许，老泪临风自不禁。

译文：

我不禁暗自感叹，你有着如此出众的才华，却长久地被埋没，不为人知。到了晚年，你开始深入钻研佛教经典，用心极深。

你能清晰透彻地洞察生死之间的界限，看得如此明白，哪里还会有那些追名逐利的心思呢。

以前，你学识渊博，会有人带着美酒来向你请教生僻的文字和学问，可如今，又有谁还会来做这样的事呢？你留下的那些经典著述，从古至今，其实比黄金还要珍贵。

我们已经分别十年了，没想到时间过得这么快，变化如此之大。此刻，我迎着风，忍不住老泪纵横。